1 00:00:08,791 --> 00:00:10,666 Tất cả lên tàu! 2 00:00:13,666 --> 00:00:15,958 Tôi có phải nói lời tạm biệt không? 3 00:00:16,041 --> 00:00:18,041 Không nếu bạn không muốn. 4 00:00:20,333 --> 00:00:21,333 Tôi biết. 5 00:00:21,416 --> 00:00:22,583 Được rồi. 6 00:00:22,666 --> 00:00:23,791 Chúng tôi sẽ ở ngay đây. 7 00:00:31,416 --> 00:00:32,708 Tạm biệt, Paci. 8 00:00:33,500 --> 00:00:35,916 Tạm biệt, Riley. Bạn sẽ nhớ tôi chứ? 9 00:00:36,500 --> 00:00:37,541 Có lẽ. 10 00:00:37,625 --> 00:00:39,416 Đừng lo lắng. 11 00:00:39,500 --> 00:00:42,541 Bạn bè của tôi và tôi là đi đến Núi Hạnh Phúc. 12 00:00:42,625 --> 00:00:45,666 Làm tốt lắm, Núm vú giả. 13 00:00:45,750 --> 00:00:50,458 Thật là buồn vui lẫn lộn, Paci. Và hãy nhớ rằng, Riley là chiếc máy ảnh. 14 00:00:50,541 --> 00:00:52,791 - Kéo lại. - Cue Cầu Vồng Kỳ Lân. 15 00:00:52,875 --> 00:00:55,958 Ngôi sao sáng đến để giúp Paci bước tiếp. 16 00:00:56,833 --> 00:00:58,333 Và gợi ý lấp lánh. 17 00:01:01,041 --> 00:01:02,250 Ồ! 18 00:01:03,583 --> 00:01:04,833 Cue phụ kiện cho bé. 19 00:01:10,750 --> 00:01:12,375 Âm nhạc nổi lên. 20 00:01:12,458 --> 00:01:14,125 Và gợi ý choo choo. 21 00:01:16,500 --> 00:01:19,166 Bạn yêu Riley, nhưng đã đến lúc phải buông tay. 22 00:01:19,250 --> 00:01:20,250 Tạm biệt, Riley. 23 00:01:20,333 --> 00:01:22,250 Tạm biệt, Paci. 24 00:01:22,333 --> 00:01:27,625 Cô ấy đây rồi. Cô gái kiêu hãnh và mạnh mẽ của tôi. Ồ, tôi cá là cô ấy thích điều này. 25 00:01:29,666 --> 00:01:31,583 Và âm nhạc lên đến đỉnh điểm. 26 00:01:41,375 --> 00:01:42,416 Tạm biệt. 27 00:01:43,166 --> 00:01:45,208 - Và cắt! - Được rồi. 28 00:01:45,291 --> 00:01:46,500 Làm tốt lắm mọi người! 29 00:01:46,583 --> 00:01:48,083 Ờ! Xinh đẹp. 30 00:01:48,166 --> 00:01:50,208 - Đó là công việc tuyệt vời! - Tuyệt vời! 31 00:01:50,291 --> 00:01:51,708 Thật là một giấc mơ nhỉ? 32 00:01:51,791 --> 00:01:55,916 Ồ, đây là lý do tại sao chúng tôi làm những gì chúng tôi làm, mọi người. Chúng tôi tạo ra phép thuật. 33 00:01:56,000 --> 00:02:00,041 Tôi chỉ thích thực hiện những giấc mơ này cho Riley. Tôi hy vọng cô ấy không bao giờ thay đổi. 34 00:02:00,583 --> 00:02:02,541 {\an8} Có thể có bất cứ thứ gì ở đây! 35 00:02:02,625 --> 00:02:04,375 {\an8}- Tôi cảm thấy hơi điên. Không được-- 36 00:02:30,166 --> 00:02:32,166 Được rồi, để tôi sưởi ấm đã. 37 00:02:32,250 --> 00:02:36,333 New York độc đáo. New York độc đáo. "Nunique New Nork." 38 00:02:36,416 --> 00:02:38,166 Được rồi, tôi đã sẵn sàng! Tôi là Niềm vui. 39 00:02:38,250 --> 00:02:39,375 Chào mừng đến với Trụ sở chính. 40 00:02:39,458 --> 00:02:42,166 Đây là nơi cảm xúc của Riley hoạt động, trong đó có cả tôi. 41 00:02:42,250 --> 00:02:45,625 Đây là sự ghê tởm. Ôi, sự tức giận! Đừng quên ký vào bản phát hành đó. 42 00:02:45,708 --> 00:02:46,958 Tôi sẽ làm được điều đó. 43 00:02:47,041 --> 00:02:50,166 Chúng tôi giúp Riley định hướng một ngày của cô ấy, và cô ấy là một cô gái bận rộn. 44 00:02:50,250 --> 00:02:52,166 Chỉ cần nhìn vào tất cả những kỷ niệm cho đến nay. 45 00:02:52,250 --> 00:02:54,750 Đó là Sợ hãi. Ối! 46 00:02:54,833 --> 00:02:57,375 {\an8}Hôm nay chúng ta đã có trận đấu liên tiếp tiệc sinh nhật, 47 00:02:57,458 --> 00:02:59,458 {\an8}- Bố đã nói đùa ngu ngốc về mái tóc của chúng ta… 48 00:02:59,541 --> 00:03:00,875 {\an8}Ồ, không sao đâu, Sadness. 49 00:03:00,958 --> 00:03:02,500 {\an8}Để tôi kể cho bạn nghe, đó là một ngày. 50 00:03:02,583 --> 00:03:04,666 {\an8}Vì vậy, vào ban đêm, hầu hết những thứ này sẽ đi vào dài hạn, 51 00:03:04,750 --> 00:03:07,958 nhưng có rất nhiều kỷ niệm cần xử lý thêm. 52 00:03:08,041 --> 00:03:10,583 Và chúng tôi gửi chúng đến Dream Productions. 53 00:03:12,458 --> 00:03:14,458 Bây giờ, tôi biết rằng những giấc mơ có vẻ ngẫu nhiên, 54 00:03:14,541 --> 00:03:16,416 nhưng có vẻ như họ tốn rất nhiều công sức. 55 00:03:16,500 --> 00:03:18,875 Và hóa ra có một câu chuyện hấp dẫn 56 00:03:18,958 --> 00:03:20,541 đằng sau cách tạo nên những giấc mơ. 57 00:03:20,625 --> 00:03:22,625 Đó là câu chuyện của một người có tầm nhìn. 58 00:03:22,708 --> 00:03:25,625 - Một người có tầm nhìn xa tên là Paula Persimmon. - Gigi! 59 00:03:25,708 --> 00:03:27,000 Ba đầu lâu, tôi thích nó. 60 00:03:27,083 --> 00:03:28,916 Bây giờ, đừng dọa Riley tỉnh giấc. 61 00:03:29,000 --> 00:03:31,958 Ồ, tôi muốn đôi giày trượt patin đó cho ngày mai. Làm cho nó xảy ra, được không? 62 00:03:32,041 --> 00:03:34,000 Có đội đóng thế giỏi nhất thế giới. 63 00:03:34,083 --> 00:03:35,458 Này, nhìn này! 64 00:03:35,541 --> 00:03:38,833 Giải lao mãi mãi, đó là giấc mơ của tôi! Ồ, họ đang che đậy nó. Ồ, được rồi. 65 00:03:38,916 --> 00:03:41,250 Chào! Nhìn tốt! 66 00:03:41,333 --> 00:03:42,958 - Này, phi hành đoàn! - Chào buổi sáng. 67 00:03:43,041 --> 00:03:44,583 Đạo diễn trên trường quay! 68 00:03:44,666 --> 00:03:47,291 Ôi, yêu màu sắc quá, Naseem. Điều đó thật tuyệt. 69 00:03:47,375 --> 00:03:50,666 Có khi nào tôi có thể uống một ly latte không? Ôi, Janelle, bạn luôn ở đó. 70 00:03:50,750 --> 00:03:53,250 Được rồi, bộ này thế nào rồi? 71 00:04:09,708 --> 00:04:11,958 Được rồi mọi người. Riley đang ngủ. 72 00:04:14,541 --> 00:04:15,791 Chúng ta đang lăn à? 73 00:04:15,875 --> 00:04:17,541 Hãy lấp lánh nó lên một chút. 74 00:04:18,041 --> 00:04:20,083 Bây giờ hãy cho tôi thái độ nào, Cupcake. 75 00:04:20,166 --> 00:04:22,708 Bạn sở hữu lớp học đó. Bạn không phải là bánh nướng xốp! 76 00:04:24,791 --> 00:04:28,083 - Làm tốt lắm mọi người! - Làm tốt lắm, cả đội. Hẹn gặp lại bạn ở lần tiếp theo. 77 00:04:32,583 --> 00:04:34,666 Melatonin! Mel! 78 00:04:34,750 --> 00:04:38,000 Để nó đi. Để nó đi. Cố lên. Cô ấy vô hại. 79 00:04:38,083 --> 00:04:41,916 Bạn chỉ không muốn cưng nựng cô ấy quá lâu bởi vì Mel có xu hướng… 80 00:04:42,000 --> 00:04:44,416 - Được rồi. Ồ! Này, này! - …đưa mọi người vào giấc ngủ. 81 00:04:44,500 --> 00:04:46,208 Không phải tôi vì lý do nào đó. 82 00:04:50,625 --> 00:04:51,916 {\an8}Tôi đã hướng dẫn những giấc mơ 83 00:04:52,000 --> 00:04:54,500 {\an8}trong tâm trí Riley trong mười năm nay? 84 00:04:54,583 --> 00:04:56,208 {\an8}Từ khi Riley khoảng hai tuổi. 85 00:04:56,291 --> 00:05:00,041 {\an8}- Farewell My Paci là bộ phim thành công lớn đầu tiên. Ồ, vâng. Tôi có một bức ảnh của nó ở đây. 86 00:05:00,958 --> 00:05:03,958 Dream Productions đã yêu cầu cô ấy làm điều gì đó chúng tôi không thể làm được. 87 00:05:04,041 --> 00:05:06,666 - Ném núm vú giả đi. - Tạm biệt, Paci. 88 00:05:06,750 --> 00:05:08,458 Ý tôi là, giấc mơ đó đã thay đổi thế giới. 89 00:05:09,083 --> 00:05:10,875 Cú đánh đó đã đưa ngôi sao của tôi lên bản đồ. 90 00:05:10,958 --> 00:05:15,000 Nhìn xem, bạn chỉ nhận được bánh sandwich của riêng mình trong ủy ban nếu bạn có thể làm một việc. 91 00:05:15,083 --> 00:05:18,166 Kết nối với Riley và đó là việc tôi làm. 92 00:05:18,750 --> 00:05:23,750 Tôi thích tạo ra những giấc mơ kỳ diệu. Những thứ có thể giúp Riley thoát khỏi hiện thực. 93 00:05:23,833 --> 00:05:27,375 Từ tất cả những thứ khó khăn. Cô ấy cần điều đó, bạn biết không? 94 00:05:29,958 --> 00:05:32,583 Đạo diễn nào cũng thích giữ lại những hit của mình. 95 00:05:32,666 --> 00:05:35,791 Và studio này có một số đạo diễn giỏi nhất. 96 00:05:35,875 --> 00:05:37,625 {\an8}Trong giấc mơ thể thao của Marco, 97 00:05:37,708 --> 00:05:39,416 đêm nào cũng là đêm vô địch. 98 00:05:39,500 --> 00:05:41,458 {\an8}Sheng có thể khiến mọi thứ trở nên ly kỳ, 99 00:05:41,541 --> 00:05:43,791 - kể cả Tater Tots. - Vâng! 100 00:05:43,875 --> 00:05:45,416 {\an8}Đạo diễn ác mộng của chúng ta, Gigi, 101 00:05:45,500 --> 00:05:47,750 {\an8}- thật đáng sợ. 102 00:05:47,833 --> 00:05:50,208 {\an8}Và Zak là đạo diễn hài kịch của Riley 103 00:05:50,291 --> 00:05:52,958 nhưng anh ấy đang gặp rắc rối… 104 00:05:53,041 --> 00:05:54,291 …với phần hài hước. 105 00:05:54,375 --> 00:05:57,375 Còn với tôi, Tôi đoán tôi là giám đốc vui tính của Riley. 106 00:05:57,458 --> 00:06:01,666 Và đây chính là giấc mơ thành công mà mọi người đều nói đến. 107 00:06:03,000 --> 00:06:05,333 Được rồi. À, nó chỉ mờ đi một chút thôi. 108 00:06:05,416 --> 00:06:08,125 Chỉ mới được một thời gian kể từ khi Riley nhớ lại giấc mơ này, 109 00:06:08,208 --> 00:06:09,583 vì vậy hãy tìm một cái hiện tại hơn. 110 00:06:09,666 --> 00:06:11,250 Chúng ta hãy xem ở đây. 111 00:06:13,250 --> 00:06:16,333 Vâng, không quan trọng. Chúng tôi sẽ tối nay làm cái mới nhé 112 00:06:16,416 --> 00:06:18,916 Trên thực tế… …chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn qua quy trình của chúng tôi 113 00:06:19,000 --> 00:06:21,375 về cách chúng tôi thực hiện giấc mơ ăn khách. 114 00:06:21,458 --> 00:06:22,458 Thế thì sao, Janelle? 115 00:06:22,541 --> 00:06:23,541 - Đợi một giây. - Janelle? 116 00:06:23,625 --> 00:06:24,708 Vâng, hoàn toàn! 117 00:06:28,166 --> 00:06:30,000 Chà, Paula có phong cách độc đáo, 118 00:06:30,083 --> 00:06:33,416 và với tư cách là trợ lý giám đốc của cô ấy, Tôi chịu trách nhiệm làm cho nó xảy ra. 119 00:06:33,500 --> 00:06:36,375 Phi hành đoàn này thật tuyệt vời. Chúng tôi có thể làm bất cứ điều gì. 120 00:06:36,458 --> 00:06:38,125 Chà, ngoại trừ Fink… 121 00:06:38,916 --> 00:06:40,458 người dường như không làm gì cả. 122 00:06:41,416 --> 00:06:43,458 Janelle còn hơn thế nữa một trợ lý giám đốc. 123 00:06:43,541 --> 00:06:45,583 {\an8}Cô ấy là bạn thân nhất của tôi trên trường quay. 124 00:06:45,666 --> 00:06:50,375 {\an8}Chúng tôi hoàn thành câu nói của nhau. Chúng tôi hoàn toàn ở trên cùng một trang. 125 00:06:50,458 --> 00:06:52,208 Đội ngũ trong mơ! 126 00:06:52,291 --> 00:06:55,291 Sự thật là tôi luôn mong muốn để định hướng những giấc mơ của riêng tôi, 127 00:06:55,375 --> 00:07:00,208 vì vậy tôi đã gửi sơ yếu lý lịch của mình và đã có một cuộc phỏng vấn tuyệt vời 128 00:07:00,291 --> 00:07:03,083 và trông giống như điều đó thực sự có thể xảy ra sớm. 129 00:07:04,291 --> 00:07:07,291 Tôi chỉ cần phải làm vậy, bạn biết đấy, nói chuyện với Paula về nó. 130 00:07:07,375 --> 00:07:08,458 Janelle! 131 00:07:08,541 --> 00:07:10,291 Ồ, xin lỗi. Đó là cái gì thế, Paula? 132 00:07:10,375 --> 00:07:13,041 Được rồi. 133 00:07:14,583 --> 00:07:16,666 Được rồi. 134 00:07:16,750 --> 00:07:18,416 Được rồi. Vâng, tôi sẽ lo việc đó. 135 00:07:18,500 --> 00:07:21,458 - Bởi vì Pop Quiz có hiệu quả! Nó đang tái diễn! - Không. Riley cần thứ gì đó mới. 136 00:07:21,541 --> 00:07:23,583 - Nó cần phần tiếp theo. - Riley cần giấc mơ này trong ba giờ nữa! 137 00:07:23,666 --> 00:07:26,750 Hãng phim phân công kịch bản nhưng hồ sơ theo dõi của tôi 138 00:07:26,833 --> 00:07:28,541 cho phép tôi một chút tự do sáng tạo. 139 00:07:28,625 --> 00:07:29,625 - Hãy xem ở đây… - Này, Paula, 140 00:07:29,708 --> 00:07:31,666 Tôi cần nói chuyện với bạn về điều gì đó. 141 00:07:31,750 --> 00:07:34,208 Vâng tất nhiên. Xin chờ một giây, Janelle. 142 00:07:34,833 --> 00:07:37,833 Có vẻ như không có nhiều niềm vui ở đây. 143 00:07:37,916 --> 00:07:40,041 - Họ đang trốn tránh tôi. - Paula, kiểm tra cái này đi. 144 00:07:40,125 --> 00:07:42,791 - Hả? - Riley, nhìn này. Sắp có một buổi khiêu vũ! 145 00:07:42,875 --> 00:07:45,166 - Bạn có nghĩ chúng ta nên đi không? - Ờ, có lẽ vậy? 146 00:07:45,250 --> 00:07:47,166 Cô ấy rõ ràng có cảm xúc lẫn lộn về điều này. 147 00:07:47,250 --> 00:07:50,583 Đợi đã, Janelle. Nhìn! Riley đã tìm thấy Kỳ lân Tiên cá. 148 00:07:50,666 --> 00:07:52,541 - Ồ, ôi. - ♪ Đó là Kỳ Lân Tiên Cá ♪ 149 00:07:52,625 --> 00:07:55,583 Tôi không thể tin được nó đã trở lại! Hà! Ồ, chúng ta phải sử dụng cái này. 150 00:07:55,666 --> 00:08:00,000 Bạn biết đấy, Paula, nàng tiên cá kỳ lân có lẽ đã bị thất lạc trong Kho lưu trữ, 151 00:08:00,083 --> 00:08:01,375 nên có lẽ chúng ta không nên-- 152 00:08:01,458 --> 00:08:03,500 Đi lấy nó đi, vâng. Nhìn thấy? Hà! 153 00:08:03,583 --> 00:08:05,833 Chúng tôi theo nghĩa đen hoàn thành câu của nhau. 154 00:08:08,000 --> 00:08:09,375 Riley, đó là gì vậy? 155 00:08:09,458 --> 00:08:11,958 Ồ, cái này à? Nó giống như một lá bùa may mắn vậy. 156 00:08:12,041 --> 00:08:13,208 Ồ, anh bạn. 157 00:08:13,291 --> 00:08:16,083 - ♪ …Kỳ lân nàng tiên cá ♪ - Ồ, nhìn kìa! Nó sáng lên. 158 00:08:16,166 --> 00:08:17,666 Đó có phải là nàng tiên cá và kỳ lân không? 159 00:08:17,750 --> 00:08:20,458 - Ồ. Thật là may mắn, được chứ? - Thật xấu hổ. 160 00:08:20,541 --> 00:08:22,791 - Riley, không có đồ chơi trong lớp. - Ồ. 161 00:08:22,875 --> 00:08:24,500 - Được rồi mọi người. Bình tĩnh nào. - Ồ. 162 00:08:24,583 --> 00:08:26,666 Ồ, bạn biết tôi chỉ đùa thôi. 163 00:08:32,625 --> 00:08:37,541 Ồ. Hãy nhìn những bộ tuyệt vời này xem, Janelle. 164 00:08:38,041 --> 00:08:41,083 Đây giống như một chuyến đi bộ về mối quan hệ hợp tác của chúng ta, hả? 165 00:08:41,166 --> 00:08:45,000 Bạn biết đấy, chúng ta nên sử dụng những thứ này. Họ làm cho Riley hạnh phúc. 166 00:08:45,083 --> 00:08:48,000 Ồ, thấy ở đó không? Tàu tốc hành Ngôi sao sáng. Ồ! 167 00:08:48,083 --> 00:08:49,583 Hừ. Điều đó mang lại những kỷ niệm. 168 00:08:49,666 --> 00:08:53,625 Ồ, nhìn này. Đó là Người Tuyết Butler. Bạn nhớ điều này chứ? 169 00:08:53,708 --> 00:08:55,250 Khay của anh ấy đâu? 170 00:08:55,333 --> 00:08:57,666 - Khay của bạn đâu, Snowman Butler? - Được rồi. Paula, nhìn này. 171 00:08:57,750 --> 00:08:59,458 Có cái gì đó Tôi thực sự phải nói với bạn. 172 00:08:59,541 --> 00:09:01,083 Ồ, nó đây rồi! 173 00:09:02,250 --> 00:09:04,708 Xúc xích! 174 00:09:05,750 --> 00:09:08,333 Ồ, vâng! Lắc nó đi! 175 00:09:08,416 --> 00:09:09,666 Đợi đã, chờ đã. 176 00:09:09,750 --> 00:09:13,041 - Ồ, vâng! Ồ, vâng! Đó là một phép lạ! - ♪ Nàng tiên cá kỳ lân ♪ 177 00:09:15,250 --> 00:09:16,875 Riley sẽ thích điều này. 178 00:09:18,625 --> 00:09:21,458 Tôi là gió. Bạn là cùng một cái cây được kết nối bởi cùng một mạng lưới nấm. 179 00:09:21,541 --> 00:09:23,166 Xin lỗi. Chúng ta cần phải vượt qua. 180 00:09:23,250 --> 00:09:25,125 Ừm, đây là buổi quay trực tiếp. 181 00:09:25,208 --> 00:09:27,125 - Họ đang quay một giấc mơ. - Ờ. 182 00:09:27,208 --> 00:09:28,625 Gió là âm nhạc của bạn. 183 00:09:34,875 --> 00:09:37,583 - Lấy làm tiếc. Chúng tôi có một giấc mơ thực sự để thực hiện. - Này, cậu đang làm gì vậy? Dừng lại. 184 00:09:37,666 --> 00:09:39,375 Cái quái-- Cậu vừa đánh thức Riley dậy. 185 00:09:39,458 --> 00:09:41,750 Làm sao tôi có thể khi cô ấy thậm chí còn chưa ngủ à? 186 00:09:41,833 --> 00:09:45,000 Hỡi những kẻ mộng đêm sẽ không bao giờ hiểu được nghệ thuật. 187 00:09:46,000 --> 00:09:49,541 Chà, mơ giữa ban ngày thậm chí không phải là giấc mơ thực sự. Đôi mắt của Riley đang mở! 188 00:09:49,625 --> 00:09:52,333 Đúng vậy. Chúng tôi đang mở mắt cho Riley. 189 00:09:52,416 --> 00:09:55,041 - Ôi, cậu bé. - Đây có phải là Kỳ lân Tiên cá không? 190 00:09:55,125 --> 00:09:56,458 Bạn có mất liên lạc đến mức đó không? 191 00:09:56,541 --> 00:09:58,875 - Bạn biết gì? - Tôi biết anh không biết mình đang làm gì. 192 00:09:58,958 --> 00:10:00,583 Tôi đã mơ ước từ khi cô ấy hai tuổi! 193 00:10:00,666 --> 00:10:04,916 Vâng, tên tôi là Xeni. Đánh vần như bạn tưởng tượng. X-E-N-I. 194 00:10:05,000 --> 00:10:07,333 {\an8}Tôi là người mơ mộng chuyên nghiệp. 195 00:10:07,416 --> 00:10:09,916 {\an8}Tôi đã đạo diễn Does That Cloud Look Giống như một quả bóng khúc côn cầu? 196 00:10:10,000 --> 00:10:12,541 {\an8Mọi người đều là robot trừ tôi. Đó là một trong số tôi. 197 00:10:12,625 --> 00:10:15,250 {\an8}Ừm, Người chị bí mật của tôi Sống bên kia đường. 198 00:10:15,333 --> 00:10:18,333 Ồ, anh ấy đang làm phiền bạn à? Tôi rất xin lỗi. Hãy đi với tôi. 199 00:10:18,416 --> 00:10:19,500 Hãy để tôi giới thiệu bạn 200 00:10:19,583 --> 00:10:21,666 - tới những người thực sự tạo ra giấc mơ. - Họ yêu cầu phỏng vấn tôi. 201 00:10:22,666 --> 00:10:25,000 Tôi có một chút tin xấu và rất nhiều tin tốt. 202 00:10:25,083 --> 00:10:27,958 Tin xấu là chúng ta có một kịch bản đố vui khác từ các nhà văn. 203 00:10:28,041 --> 00:10:31,000 - Ối! - Tin tốt là chúng ta không làm việc đó. 204 00:10:31,083 --> 00:10:32,791 - Thế thì sao? - Đúng! 205 00:10:32,875 --> 00:10:37,375 Vậy là chúng ta đang thực hiện giấc mơ khiêu vũ ở trường với sự tham gia của Nàng tiên cá kỳ lân! 206 00:10:38,750 --> 00:10:41,000 Trong lớp, tôi không thể có được giai điệu đó ra khỏi đầu tôi. 207 00:10:41,083 --> 00:10:41,958 ♪ Đó là ai… ♪ 208 00:10:42,041 --> 00:10:44,500 - Thật xấu hổ. - Em gái tôi không chơi với em-- 209 00:10:46,625 --> 00:10:48,083 Tôi yêu nó! 210 00:10:48,166 --> 00:10:50,833 Ừm, cái này không phải là hơi nhiều sao? 211 00:10:50,916 --> 00:10:52,750 Điều này sẽ rất tuyệt vời. 212 00:10:52,833 --> 00:10:56,458 Ờ, Paula, Janelle? Jean đang gọi điện cuộc họp của giám đốc khẩn cấp. Ngay lập tức. 213 00:10:56,541 --> 00:10:57,916 Móc nó lên. Chúng tôi sẽ quay lại. 214 00:10:59,458 --> 00:11:02,416 Công việc tuyệt vời. Cô ấy sẽ nhớ mãi điều này! 215 00:11:02,500 --> 00:11:03,500 Chào! 216 00:11:03,583 --> 00:11:06,041 {\an8}Này, này, đội. Chào bạn gái. 217 00:11:06,125 --> 00:11:07,583 Ồ! Bạn đã cắt tóc à? 218 00:11:07,666 --> 00:11:08,708 - Vâng. - Dễ thương! 219 00:11:08,791 --> 00:11:11,625 - Chúng ta nói chuyện sau nhé? Vâng. Tuyệt vời. - Vâng. 220 00:11:11,708 --> 00:11:15,541 Mọi người! Riley ngọt ngào, ngọt ngào thì không nhớ lại những giấc mơ của chúng ta. 221 00:11:15,625 --> 00:11:20,000 Tất cả công việc khó khăn chúng tôi làm, nó không tồn tại vào buổi sáng, được chứ? 222 00:11:20,083 --> 00:11:22,375 Sheng, Riley đã bị lãng quên rồi giấc mơ thành công của bạn. Tôi có đúng không? 223 00:11:22,458 --> 00:11:24,458 KHÔNG! Nó ở ngay đây. 224 00:11:25,000 --> 00:11:27,791 - Nhanh quá! - Đó chưa phải là điều tệ nhất. 225 00:11:27,875 --> 00:11:31,125 Gần đây, chúng tôi thậm chí còn có một vài lần thức tỉnh. 226 00:11:31,208 --> 00:11:34,250 Nửa đêm nhé mọi người! 227 00:11:34,333 --> 00:11:40,833 Chúng tôi cần nhiều lượt truy cập hơn! Thanh thiếu niên muốn kịch. Họ muốn được coi trọng. Được rồi? 228 00:11:40,916 --> 00:11:42,750 Họ gần như đã trưởng thành rồi! 229 00:11:42,833 --> 00:11:44,500 Vì vậy, chúng ta sẽ tiếp tục trò chơi của mình 230 00:11:44,583 --> 00:11:48,541 bằng cách khai thác những gì ở lứa tuổi thanh thiếu niên là tất cả về. 231 00:11:48,625 --> 00:11:51,458 Thứ nhất, chúng ta sẽ tối ưu hóa bộ phận chỉ đạo 232 00:11:51,541 --> 00:11:57,166 {\an8}bằng cách thực hiện một số động thái nhân sự thú vị. Một số trong đó đang xảy ra khi chúng ta nói chuyện. 233 00:11:58,041 --> 00:12:00,875 - Số hai. Điều đó có nghĩa là Paula-- - Ừ, vâng. 234 00:12:00,958 --> 00:12:02,375 Giấc mơ của bạn sẽ mở ra tối nay. 235 00:12:02,458 --> 00:12:03,458 Chúng ta có bàn mở tỷ số? 236 00:12:03,541 --> 00:12:05,166 - Sẵn sàng chưa? - Đúng! Và Janelle và tôi có... 237 00:12:05,250 --> 00:12:06,791 - Tuyệt vời. Và ba. - Ồ. Được rồi. 238 00:12:06,875 --> 00:12:10,375 Chúng tôi sẽ đặt một giám đốc mới được luân chuyển ngay lập tức. 239 00:12:10,458 --> 00:12:14,541 Một trong đó sẽ thêm sức sống và những ý tưởng mới mẻ. 240 00:12:14,625 --> 00:12:19,000 - Janelle Johnson của riêng chúng ta! - Cái gì? 241 00:12:19,083 --> 00:12:21,958 Cái gì? Điều này đang xảy ra bây giờ? Ôi trời ơi, nhanh quá! 242 00:12:22,041 --> 00:12:25,458 - Chờ đợi. Janelle của tôi? - Ồ vâng, Janelle. 243 00:12:25,541 --> 00:12:27,333 - Tốt lắm! - Tôi biết anh có thể làm được mà. 244 00:12:27,416 --> 00:12:29,291 Lấy làm tiếc, Tôi đang cố nói với bạn. 245 00:12:29,375 --> 00:12:30,708 Ối! Bạn cho họ xem đi! 246 00:12:30,791 --> 00:12:32,750 Ồ, chiếc ghế đó được làm cho bạn! 247 00:12:32,833 --> 00:12:34,000 Ồ, ồ. Cảm ơn. 248 00:12:34,083 --> 00:12:35,583 Bạn có biết giấc mơ đầu tiên của bạn sẽ là gì không? 249 00:12:35,666 --> 00:12:37,333 - Tôi đã suy nghĩ về chuyện đó nhiều tuần rồi-- - Vâng! 250 00:12:37,416 --> 00:12:40,583 Tôi rất tự hào về bạn! Tất cả các bạn có thể ngạc nhiên, 251 00:12:40,666 --> 00:12:41,958 nhưng đoán xem ai không ngạc nhiên. 252 00:12:42,041 --> 00:12:44,375 Tôi! Tôi không ngạc nhiên! 253 00:12:44,458 --> 00:12:45,833 Jean, đây là một điều bất ngờ. 254 00:12:45,916 --> 00:12:48,208 Chúng tôi đã nhờ Janelle giữ nó dưới mũ của cô ấy trong một phút, 255 00:12:48,291 --> 00:12:50,541 mặc dù tôi đã nghĩ chắc chắn cô ấy sẽ tiết lộ nó cho bạn. 256 00:12:50,625 --> 00:12:51,791 Cô ấy không nói gì cả? 257 00:12:51,875 --> 00:12:54,958 Ồ, bạn biết đấy, chúng tôi rất bận rộn. 258 00:12:55,041 --> 00:12:56,916 Cảm ơn. Tôi luôn yêu những giấc mơ của bạn. 259 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 Nhìn này, tôi hiểu rồi. 260 00:12:58,083 --> 00:13:01,166 Cả hai bạn đã có một sự hợp tác đáng kinh ngạc. Ý tôi là, nếu-nếu bạn muốn tập hợp lại, 261 00:13:01,250 --> 00:13:02,833 hãy dành thời gian của bạn Hãy thiền về nó. 262 00:13:02,916 --> 00:13:05,583 Tôi chỉ có thể giật nó đi và đưa giấc mơ đêm khai mạc cho người khác. 263 00:13:05,666 --> 00:13:07,458 Không, không! KHÔNG! Tôi đã sẵn sàng cho trận mở màn. 264 00:13:07,541 --> 00:13:09,625 Tôi không cần Janelle để thực hiện giấc mơ này một cú hit lớn. 265 00:13:09,708 --> 00:13:12,541 Ồ! Tôi thích nghe điều đó. Nóng lòng muốn xem nó. 266 00:13:12,625 --> 00:13:18,458 Thương hiệu ảnh trẻ con của bạn là-- Xin lỗi, đã có… …những cú hit lớn. 267 00:13:18,541 --> 00:13:21,250 Nhưng Riley bây giờ đã gần 13 tuổi rồi, 268 00:13:21,333 --> 00:13:24,541 nên tôi cũng rất hào hứng để xem hit này của bạn thế nào 269 00:13:24,625 --> 00:13:27,291 là một cái gì đó hoàn toàn khác hơn bất cứ điều gì khác bạn đã làm. 270 00:13:27,375 --> 00:13:31,000 Và khác biệt, ý tôi là tốt hơn. Ý tôi là tốt hơn nhiều. Được rồi? 271 00:13:35,250 --> 00:13:38,125 Paula? À, tôi chỉ… 272 00:13:39,166 --> 00:13:41,791 Tôi nghĩ Riley xứng đáng có được những giấc mơ tốt đẹp hơn. 273 00:13:41,875 --> 00:13:43,791 Những người thực sự nói đến nơi cô ấy đang ở hiện tại. 274 00:13:44,541 --> 00:13:48,083 Và tôi không nghĩ những chiếc bánh cupcake lấp lánh và người tuyết sẽ cắt nó. 275 00:13:59,958 --> 00:14:04,041 Không sao đâu. Tôi-tôi không cần Janelle. Tất cả những gì tôi cần là tôi. 276 00:14:04,125 --> 00:14:07,291 Trước đây tôi từng gặp nhiều chuyện tồi tệ hơn, và tôi đã luôn vượt qua được. 277 00:14:08,333 --> 00:14:11,666 Tôi cảm thấy tiếc cho Janelle. Cô ấy không có nhiều kinh nghiệm. 278 00:14:11,750 --> 00:14:13,833 Lỡ cô ấy thức dậy thì sao trong giấc mơ đầu tiên của cô ấy? 279 00:14:13,916 --> 00:14:18,125 Sau đó cô ấy sẽ bò trở lại trợ lý giám đốc của tôi nữa. 280 00:14:18,208 --> 00:14:19,958 Chúa ơi, tôi hy vọng điều đó không xảy ra. 281 00:14:20,708 --> 00:14:26,666 Tôi nghe nói cô ấy đã mất trợ lý giám đốc. Cùng xem nghêu nướng như thế nào nhé. 282 00:14:38,625 --> 00:14:41,166 - Bạn có nghe nói Janelle được thăng chức không? - Ừ, tôi không biết chúng ta sẽ làm việc này như thế nào. 283 00:14:41,250 --> 00:14:42,250 Chuyện này sẽ khó khăn đây. 284 00:14:42,333 --> 00:14:43,958 Chúng ta không thể thoát ra giấc mơ mở đầu không có-- 285 00:14:44,041 --> 00:14:45,875 Được rồi, mọi người, tập trung lại. Không sao đâu mọi người. 286 00:14:45,958 --> 00:14:48,875 Chúng ta sẽ vượt qua chuyện này. Chúng ta có nhiều thời gian. 287 00:14:48,958 --> 00:14:52,208 Janelle đã làm gì mà chúng tôi không thể giải quyết được với tư cách là một đội, phải không? 288 00:14:54,625 --> 00:14:57,833 Paula, có lẽ chúng ta nên cho giấc mơ đêm khai mạc cho người khác. 289 00:14:57,916 --> 00:15:00,041 - Không có Janelle-- - Không, không. Chúng ta cần cú đánh này, Noriko. 290 00:15:00,125 --> 00:15:01,625 Nó sẽ dễ dàng hơn chúng ta nghĩ. 291 00:15:01,708 --> 00:15:04,958 Ví dụ, một điều Janelle đã làm đang để mắt tới máy theo dõi giấc ngủ. 292 00:15:05,041 --> 00:15:07,708 Nó ở ngay đó, và tất cả chúng ta đều có thể thấy nó, vậy… Đợi đã. 293 00:15:07,791 --> 00:15:09,041 Tại sao nó lại đi ngủ? 294 00:15:09,125 --> 00:15:12,125 Riley đang ngủ say! 295 00:15:12,208 --> 00:15:13,458 Riley không ngủ. 296 00:15:13,541 --> 00:15:15,583 Đó là tối thứ sáu và bây giờ chỉ mới bảy giờ. 297 00:15:15,666 --> 00:15:17,791 Tôi biết giai điệu đó! 298 00:15:19,416 --> 00:15:21,500 Đó là Túp lều nhỏ trong thung lũng! 299 00:15:21,583 --> 00:15:23,083 Cô ấy sẽ ngủ trong vài giây nữa! 300 00:15:23,166 --> 00:15:26,750 Mọi chuyện sẽ ổn thôi mọi người. Không sợ hãi. Báo cáo tình trạng. 301 00:15:26,833 --> 00:15:29,375 Riley đang ngồi trên ghế dài với chăn bông của Nana! 302 00:15:29,458 --> 00:15:31,750 Hoảng loạn! Ý tôi là, những nơi! Hiện nay! 303 00:15:31,833 --> 00:15:33,708 Hãy tự cứu mình! 304 00:15:34,875 --> 00:15:36,250 Mel, đi tìm Cầu vồng! 305 00:15:37,166 --> 00:15:38,166 Chào! 306 00:15:38,250 --> 00:15:40,625 Mọi người hãy cười lên nhé cho giấc mơ đêm khai mạc. 307 00:15:40,708 --> 00:15:44,166 Riley đang nhấm nháp hoa cúc. Nhắc lại, chúng ta có "mã trà thời gian buồn ngủ"! 308 00:15:44,250 --> 00:15:46,166 Nguyền rủa bạn, hoa cúc! 309 00:15:50,416 --> 00:15:51,833 - Ờ-ồ! - Pilar, Camila! 310 00:15:51,916 --> 00:15:53,166 Ngao đã sẵn sàng để bắn chưa? 311 00:15:53,250 --> 00:15:55,166 Ồ, không. Chúng tôi thực sự có một câu hỏi an toàn cho bạn. 312 00:15:55,250 --> 00:15:56,875 Tốt, tốt. Hãy nghe nhạc! 313 00:15:58,208 --> 00:16:00,625 - Được rồi, Janelle. - Uh, chúng ta không có Janelle, nhớ chứ? 314 00:16:00,708 --> 00:16:02,208 Vâng, chúng ta phải đi! 315 00:16:07,041 --> 00:16:09,791 Được rồi, Paula. Làm tôi choáng váng. 316 00:16:10,583 --> 00:16:13,083 Ờ. 317 00:16:22,416 --> 00:16:25,708 - Ugh, điệu nhảy này tệ quá. - Vâng. Đây là điều tồi tệ nhất. 318 00:16:25,791 --> 00:16:28,333 Anh bạn, điều này thật nhàm chán. 319 00:16:28,416 --> 00:16:30,916 Độ nghiêng của máy ảnh. Hãy để Riley thấy điều kỳ diệu. 320 00:16:31,708 --> 00:16:33,583 Cue ánh sáng ma thuật. 321 00:16:36,166 --> 00:16:37,791 - Ồ, ồ, nhìn này! - Ai vậy? 322 00:16:37,875 --> 00:16:39,750 - Riley Andersen phải không? - Ôi trời, Ri. 323 00:16:39,833 --> 00:16:41,750 - Cô ấy tuyệt quá! - Trông bạn thật tuyệt vời. 324 00:16:41,833 --> 00:16:44,083 Được rồi, bắt đầu nào. 325 00:16:45,916 --> 00:16:47,250 - Ối! - Nghe nhạc đi! 326 00:16:47,333 --> 00:16:50,291 Cue sao! 327 00:16:54,250 --> 00:16:56,666 - Ối! - Vâng! 328 00:17:00,000 --> 00:17:02,083 Tôi sẽ bắt đầu khiêu vũ phải không? 329 00:17:02,875 --> 00:17:04,458 - Ối! - Đi đi, Riley! 330 00:17:04,541 --> 00:17:06,916 Bây giờ bữa tiệc đang bắt đầu. 331 00:17:07,000 --> 00:17:08,458 Chuẩn rồi! Chúng tôi đang khiêu vũ. 332 00:17:08,541 --> 00:17:11,125 - Đi đi, Riley! - Phía trước. 333 00:17:12,833 --> 00:17:14,375 Cô ấy đang bay! 334 00:17:15,250 --> 00:17:17,500 Này các bạn. Bạn phải kiểm tra cái này. 335 00:17:17,583 --> 00:17:19,583 - Không. - Được rồi! Rung chuyển, rung chuyển! 336 00:17:19,666 --> 00:17:22,583 - Ồ! Bữa tiệc khiêu vũ! - Tôi đang cố ghét nó nhưng không thể. 337 00:17:36,083 --> 00:17:37,541 Vâng! 338 00:17:39,625 --> 00:17:43,208 - Bánh cho mọi người! - Vâng! Bánh ngọt! 339 00:17:43,291 --> 00:17:45,833 Váy bánh ngọt? Đây là giấc mơ tuyệt vời nhất từ ​​trước đến giờ! 340 00:17:45,916 --> 00:17:47,416 Váy bánh kem. 341 00:17:53,958 --> 00:17:57,500 Riley, đây là điệu nhảy tuyệt vời nhất từ trước đến nay vì bạn. 342 00:17:57,583 --> 00:18:00,916 Tôi thậm chí còn không định đến, nhưng tôi rất vui vì tôi đã làm. 343 00:18:01,000 --> 00:18:02,416 Xin chúc mừng, sếp. 344 00:18:02,500 --> 00:18:06,125 - Tôi nghĩ chúng ta đã thành công. - Hãy mang nó về nhà. Gợi ý vỏ sò. 345 00:18:06,208 --> 00:18:08,500 Vâng, bạn có chắc không? Chúng tôi đã có một hit. 346 00:18:08,583 --> 00:18:11,583 Sheng đã có một hit sáng nay mà Riley đã quên vào giờ ăn trưa. 347 00:18:11,666 --> 00:18:13,500 Hãy làm một món mà cô ấy không bao giờ quên! 348 00:18:13,583 --> 00:18:16,916 Và bây giờ, Sự ngạc nhiên đặc biệt của Riley dành cho mọi người! 349 00:18:17,000 --> 00:18:19,541 Cái gì? Thật sự? 350 00:18:20,458 --> 00:18:23,750 ♪ Kỳ lân nàng tiên cá Kỳ lân nàng tiên cá ♪ 351 00:18:23,833 --> 00:18:24,833 ♪ Đó là Kỳ Lân Tiên Cá… ♪ 352 00:18:24,916 --> 00:18:26,500 Đợi đã, cái gì cơ? 353 00:18:26,583 --> 00:18:28,750 - Điều đó thật đáng sợ. - Tại sao chuyện này lại xảy ra? 354 00:18:28,833 --> 00:18:31,750 ♪ Kỳ lân nàng tiên cá, Kỳ lân nàng tiên cá ♪ 355 00:18:31,833 --> 00:18:34,708 - Ối! Nhìn! Nó sáng lên. - Không, không. 356 00:18:34,791 --> 00:18:36,083 - Ôi, Riley. - Không, không, không, không. 357 00:18:36,166 --> 00:18:38,041 Bạn thực sự biết điều gì là tuyệt vời! 358 00:18:38,125 --> 00:18:40,083 Không, không. 359 00:18:40,916 --> 00:18:43,666 - Hơi thấp một chút. Tại sao nó không dừng lại? - Ồ, không. 360 00:18:43,750 --> 00:18:46,458 - Họ đang đợi tín hiệu từ Janelle. - Có nhất thiết phải làm vậy không? 361 00:18:46,541 --> 00:18:47,875 Dừng lại. Dừng lại! 362 00:18:50,083 --> 00:18:51,166 Hãy coi chừng! 363 00:18:51,250 --> 00:18:53,375 ♪ Đó là Nàng tiên cá… ♪ 364 00:18:53,458 --> 00:18:56,333 Ồ, không! Đừng lo lắng, Riley. Tôi hiểu rồi. 365 00:18:56,416 --> 00:19:00,666 Mọi người hãy tiếp tục nhảy nhé! Hãy luôn vui vẻ vì Riley! Hãy mỉm cười với Riley! 366 00:19:04,041 --> 00:19:06,000 Anh sẽ không rời xa em, Riley!